ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2021.03.08～2021.06.07
日英翻訳担当（技術文書・UI翻訳）
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 |
| 仕事内容 |
社内/社外向けの様々な技術文書の翻訳案件を担当していただきます。サービスのUI文言の翻訳も含みます。翻訳は、日本語から英語が主な作業です。 翻訳する文書 の例： ・cybozu.com共通管理ヘルプ 日：https://jp.cybozu.help/general/ja/ 英：https://jp.cybozu.help/general/en/ ・kintoneヘルプ 日：https://jp.cybozu.help/k/ja/ 英：https://jp.cybozu.help/k/en/ |
| 必要な資格・能力・経験 | ・2年以上の日英翻訳経験・IT分野での技術文書の翻訳経験（携わった分野や製品についてご記入下さい）・翻訳支援（CAT）ツールの使用経験（ツールの名称、経験年数をご記入下さい）・ビジネスレベルの英語力（読み・書き）＜歓迎＞・IT業界の強い興味/知識・UI文言の翻訳経験・翻訳の校正経験・技術文書以外の翻訳経験・GitHub, CMS, Wikiなどの利用経験 |
| 待遇 | 月給制 経験/能力に応じて当社規定により決定します。 賞与 年2回 諸手当 交通費支給 出社実績に基づく実費支給（上限5万円/月 , 勤務日数での按分あり） 在宅環境費 ５千円/月（勤務時間や勤務日数に関わらず同額） |
| 応募方法 |
以下よりご応募ください。 https://form.kintoneapp.com/public/form/show/38f7d4c80eecf2ec9a9489d74aab0d800b96428f2f9af07387b410e7e527a6c3#/ |
| その他 |
サービスの拡大およびグローバル展開に伴い、ヘルプ文章や技術文書の日英翻訳者を募集します。グローバル展開を後押しする即戦力となる方を募集しています。 ＜募集する人物像＞ ・Webサービス、インターネット、モバイル、ネットワークに関する技術などを中心に、新しい物に対して好奇心が強い ・プロの翻訳者としての経験やスキルがある ・円滑にコミュニケーションがとれる ・能動的に仕事に取り組める |
| 勤務地 | 日本国内を前提に、全国の各オフィスや在宅など、働く場所をご選択いただけます。 エントリー時に、働き方の希望をお聞かせください。 |
| 企業名 | サイボウズ株式会社 |
|---|---|
| 担当者名 | 仲田 尚央 |