ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2024.03.18～2024.06.17
【急募】（日本語⇔英語）翻訳チェッカー募集
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | チェッカー |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 ・ 自動車・航空機・船舶 ・ 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 ・ 化学全般 ・ 鉄鋼・金属・非鉄金属 ・ 繊維・服飾 ・ 土木・建築・プラント ・ 環境・エネルギー ・ ビジネス一般 ・ 特許 ・ 医薬・バイオ・医療機器 ・ 金融・経済 ・ 法律・法務 ・ Webサイト ・ その他 |
| 仕事内容 |
■業務内容 翻訳案件の品質管理（誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守/外部翻訳者の訳文）のチェックを行い、完成品として仕上げていただきます。ただ訳文を確認するだけでなく、該当分野に関する調査を行い、最適な翻訳に仕上げ、品質を向上させていく重要な業務になります。 分 野：ビジネス一般分野 案件例：ビジネス一般、金融（決算資料・統合報告書など）、法務、保険、特許、インバウンドなど各種。 ■応募者へのメッセージ ・上記対応可能な翻訳チェッカーの方を緊急大募集しています。 ・頻繁に連絡・確認が発生する可能性がありますので、遅滞なくコミュニケーションがとれる方にご応募いただけると幸いです。共にご協力いただける方を、お待ちしています。 |
| 必要な資格・能力・経験 | 【必要なスキル】・（日→英の場合）日本語ネイティブ／ネイティブレベルの日本語力（N1レベル）をもつ ・（英→日の場合）英語の表現力、文法知識を持ち、細かなミスに気づき、修正できる ・納期遵守を徹底できる ・丁寧にセルフチェックを行い、スタイルガイドに正確に対応でき、的確なコメントを提出できる 【歓迎する経験】・原文の内容を的確にとらえた、読者を意識して適切なトーンで訳文を作成できる方 |
| 待遇 | ・フリーランスでの業務委託（在宅）、出来高制 ・採用後、当社PM（プロジェクトマネージャー）があなたの適性に合った案件を打診します。 |
| 応募方法 |
下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「JTFジャーナル WEB版広告」を選択ください。 https://www.interbooks.co.jp/employment/partner/1891/ 書類選考の上、選考通過者にトライアル課題をお送りいたします。 |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | 株式会社インターブックス |
|---|---|
| 担当者名 | 若月 |