ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2023.10.13～2024.01.12
【急募】決算短信、招集通知などの金融・財務分野の、翻訳者または翻訳チェッカー
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | その他 |
| 専門言語 | 専門言語： 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： 金融・経済 |
| 仕事内容 |
■仕事内容 金融・IR分野の日英翻訳で、下記のいずれかのドキュメントの翻訳または翻訳チェック （案件例）決算短信、有価証券報告書、財務諸表、株主総会招集通知、決算説明会資料 ■募集背景 ・現在日本の上場企業に、決算情報のスピーディな英文開示を求める声が多く集まっています。（海外投資家の投資を更に呼び込み、対話を通じた企業価値向上を促していく観点から、その基盤となる情報の英文開示を義務化する⽅針が、公表されています） ・株主総会が多く開催される来年4～7月には、決算短信資料、株主総会招集通知の日英翻訳案件で、大きな受注ラッシュが想定されます。弊社では、こちらに対応可能な翻訳者の方を大募集しています。（ピークは上記の期間ですが、年間を通じて案件が増加しています） ・トライアルを通過された方は、本プロジェクト向けの翻訳研修プログラムにご参加いただきます。研修後、必要スキルを習得した方には、継続的にお仕事をご依頼していきます。 企業の財務情報を伝える、責任とやりがいのある業務です。ぜひ、多くの方からのご応募をお待ちしています。 |
| 必要な資格・能力・経験 | 【必要なスキル】 ・丁寧にセルフチェックを行い、スタイルガイドに正確に対応でき、的確なコメントを提出できる ・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados等）が使用可能な方、習得意欲のある方 【歓迎するスキル】 ・銀行・証券・ファンドなどでの実務経験 ・原文の内容を的確にとらえたうえで、読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる ・特定の専門分野をお持ちの方 |
| 待遇 | ・フリーランスでの業務委託（在宅）、出来高制 ・採用後、コーディネーターがあなたの適性に合った案件を打診します。 |
| 応募方法 |
下記URLからご応募ください。 https://www.interbooks.co.jp/employment/partner/1271/ 書類選考のうえ、選考通過者にトライアル課題をお送りいたします。 |
| その他 | 翻訳案件例：決算短信、有価証券報告書、財務諸表、株主総会招集通知、決算説明会資料など |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | 株式会社インターブックス |
|---|---|
| 担当者名 | 若月 |