ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2023.10.03～2023.10.12
【急募】（韓⇔日）翻訳者・翻訳チェッカー募集
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | その他 |
| 専門言語 | 専門言語： その他 |
| 専門分野 | 専門分野： その他 |
| 仕事内容 |
■業務内容 （韓⇔日）言語ペアに対応可能な、翻訳者・翻訳チェッカーの方を募集しています。 対象となる原稿内容は、主に観光関連の内容（神社仏閣、動植物なども含む）で、具体的な業務内容は以下の通りです。 ・（韓→日）翻訳：別の翻訳者にて該当原稿を日本語→韓国語へ翻訳後、最終的に完成した韓国語の原稿に添える、確認用の和訳を作成いただきます。（日本語→韓国語翻訳の際には、より韓国語ネイティブの方に読みやすい内容に編集加筆・修正されているため、英語→日本語の和訳とは必ずしも同じにはなりません。改めて翻訳いただくイメージとなりますので、その点ご承知おきください。） ・（韓⇔日）翻訳チェック：上記翻訳業務の他、翻訳チェックもご依頼する可能性があります。対応可否についてはご応募時にお知らせください。 ■応募者へのメッセージ 上記対応可能な翻訳者の方を緊急大募集しています。頻繁に連絡・確認が発生する可能性がありますので、遅滞なくコミュニケーションがとれる方にご応募いただけると幸いです。 |
| 必要な資格・能力・経験 | 【必要なスキル】・韓国語をネイティブレベルで確認、使用できる ・文化財、自然、観光関連分野での翻訳経験がある ・正確な翻訳ができ、丁寧に推敲して洗練された文章を仕上げることのできる力量がある ・納期遵守を徹底できる ・翻訳支援ツールの使用が可能な方、習得意欲がある ・平日5時間（／日）以上稼働が可能 【歓迎する経験】・（韓⇔日）言語ペアでの翻訳チェックが可能 ・特定の専門分野をお持ちの方 |
| 待遇 | ・フリーランスでの業務委託（在宅）、出来高制 ・採用後、当社PM（プロジェクトマネージャー）があなたの適性に合った案件を打診します。 |
| 応募方法 |
下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「JTFジャーナル WEB版広告」を選択ください。 https://www.interbooks.co.jp/employment/partner/1465/ 書類選考の上、選考通過者にトライアル課題をお送りいたします。 |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | 株式会社インターブックス |
|---|---|
| 担当者名 | 若月 |