ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2023.10.02～2023.12.31
字幕翻訳の品質評価担当者募集
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 |
| 専門分野 | 専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 ・ 映像・テープ起こし |
| 仕事内容 |
ただいまSDLジャパンでは字幕翻訳の品質評価をしてくださる方を募集しています（英日）。 評価対象はクラウド関係のトレーニングコースの字幕翻訳です。品質評価を通じて最新の技術に触れられるのも魅力の仕事です。 また、評価作業の予定は前もってわかりますので、他のお仕事やご用事とスケジュールが組みやすいと思います。 |
| 必要な資格・能力・経験 | ■必須スキル： ・IT関係の翻訳・レビューの実務経験が5年以上ある方 ・翻訳の問題点を改善につなげられるように建設的なフィードバックができる方 ・日本語ネイティブの方 ・英語でのコミュニケーション（主に読み書き）に問題のない方 ■あれば歓迎のスキル： ・字幕翻訳・レビューの経験 ・翻訳会社等で翻訳の品質評価に携わった経験 ・IT関係のなかでもクラウド技術の知識 |
| 待遇 | 英語原文1ワード当たりの単価でお支払いいたします。 ※ファジーマッチは弊社規定に基づき取り決めます。 |
| 応募方法 |
弊社システムからご応募ください。”How did you hear about us?”という項目”Campaign” を選び、”Please specify”に「JTF - Evaluator」と入力し、仮応募後に本応募ページの案内が届きます（翌営業日目安）。 https://www.rws.com/about/careers/freelance/sdl-limited/ |
| その他 | ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。 |
| 勤務地 | 在宅。当ポジションはフリーランスとしてご登録いただく形式のため、規定はありません。 |
| 企業名 | SDLジャパン株式会社 |
|---|---|
| 担当者名 | 小田義起 |