ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2023.09.28～2023.12.27
翻訳アシスタント
| 雇用形態 | 契約社員 |
|---|---|
| 職種 | その他 |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 ・ 自動車・航空機・船舶 ・ 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 ・ 特許 ・ 化学全般 ・ 医薬・バイオ・医療機器 |
| 仕事内容 |
・特許関連書類の翻訳文のチェック（表記ゆれ、訳抜け、日本語表現等） ・原文と訳文を対比し、一文ずつ対応紐づけ作業 ・専門用語集の作成（技術用語などの原語と訳語の登録） ・外部から納品される訳文のチェック ・その他翻訳者からの依頼事項への対応（その他の書類チェック、修正など） |
| 必要な資格・能力・経験 | ◆高い英語読解力（TOEIC850点以上目安） ◆基本的PCスキル（Excel、Word、リモートツール） ◆各種ITツールを使いこなせること（未経験のものは早期に学習できること） ◆丁寧で緻密、細かく正確な作業が得意な方 ◆積極的に質問・確認できるコミュニケーション力 ◆翻訳、翻訳チェック経験ある方歓迎 ◆特許関連翻訳、翻訳チェック経験ある方歓迎 ◇これから特許翻訳を学びたい方歓迎 |
| 待遇 | [勤務形態] フルタイム（週5日・7.5時間/日）勤務いただける方歓迎ですが、時間・曜日等ご相談の上決定 [休日・休暇] 土日祝、年末年始、有給休暇、時間休制度 他 [給与・賞与] 時間給制 時給単価は基礎能力及び経験に基づき当社規定により優遇 [福利厚生等] 社会保険、交通費全額支給、各種手当、知的財産協会他外部研修、自己研鑽費用補助、native講師による英会話研修 |
| 応募方法 |
ご応募はメールでお願いします。 履歴書・職務経歴書を下記の応募連絡先メールアドレスにお送りください。 園田・小林弁理士法人 人事担当 電話 03-6279-0220 E-mail: recruit@patents.jp ホームページ: https://www.patents.jp/ja/ |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 〒163-0434 東京都新宿区西新宿２－１－１ 新宿三井ビル３４階 新宿駅より徒歩７分 または自宅 ※OJT期間以降は在宅での勤務も可能です ただし、顧客都合、研修、会議、作業内容等に応じてオフィスへの出社が必要になることがございます |
| 企業名 | 園田・小林知財サービス株式会社 |
|---|---|
| 担当者名 | 人事担当 石川 |