ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2023.09.01～2023.11.30
【急募・正社員】翻訳チェッカー募集（特許分野／電気・機械・化学全般）
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 職種 | チェッカー |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： 特許 |
| 仕事内容 |
■仕事内容 ・主に、特許出願明細書および中間処理文書の翻訳案件の品質管理(誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等)のチェックを行い、完成品として仕上げていただきます。 ・外部翻訳者の訳文を確認するだけでなく、該当分野に関する調査を行い、最適な翻訳に仕上げ、品質を向上させていく重要な業務になります。 ・特許分野の、特に「電気・電子、機械、バイオ、化学、医薬」の翻訳・チェックをご担当いただきます。 ■募集背景 特許出願明細書の翻訳案件が急増しており、特許翻訳チェッカーを緊急募集しています。特許分野の専門家として、さらに経験を積みたいとお考えの方を求めています。 ■求める人物像 ・細かいことによく気づき、徹底的にリサーチすることができる方 ・向上心や熱意を持って取り組める方 ・複数のことを同時並行で進められる方 ・冷静に問題を解決できる方 ■歓迎するスキル ・翻訳会社での勤務経験がある方 ・翻訳支援ツール（Phrase（旧Memsource）、memoQ、Trados）の使用経験がある方、もしくは抵抗がない方、習得意欲のある方 ■アピールポイントや応募者へのメッセージ： ・在宅勤務制度あり（研修後、在宅勤務可。ただし、月8日以上は出勤） ・在宅勤務用にノートPC、モニター貸与あり ・転勤はなく、働きやすい環境です |
| 必要な資格・能力・経験 | 【必要なスキル】 ・特許分野での翻訳チェック業務経験（5年以上） ・大卒以上 ・電気・電子、機械、バイオ、化学、医薬のいずれかの技術分野の専門のバックグラウンドをお持ちの方 ・周りとコミュニケーションをとって仕事を進められる方 ・PC操作がスムーズにできる方 |
| 待遇 | 【給与】月給27.5万円～（※みなし残業20時間含む。経験・実績を考慮の上、当社規定により決定） 【賞与】年2回（※業績に応じて） 【制度・手当】・フレックスタイム制度（曜日で変動有） ・通勤交通費支給(上限月25,000円) ・テレワーク手当支給(月2,500円) ・各種社会保険完備 ・年1回健康診断 【休日・休暇】土日祝、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、産休・育休（取得実績あり） |
| 応募方法 |
下記URLからご応募ください。 https://www.interbooks.co.jp/employment/employee/1395/ 書類選考のうえ、選考通過者にトライアル課題をお送りいたします。 |
| その他 |
・試用期間：有、期間：3か月間（条件は契約社員と同じ） ・在宅勤務制度（研修後、在宅勤務可。ただし、月8日以上は出勤） ・在宅勤務中心で働きやすい環境です。転勤はありません。 |
| 勤務地 | 〒102-0073 東京都千代田区九段北一丁目5番10号 九段クレストビル6階 ・地下鉄九段下駅5番出口より徒歩1分 ・東西線飯田橋駅より徒歩約10分 ・都営線神保町駅より徒歩約5分 |
| 企業名 | 株式会社インターブックス |
|---|---|
| 担当者名 | 若月 |