ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2023.07.27～2024.08.28
【緊急大募集】英語ネイティブ翻訳者の方を探しています！ （金融・財務分野）／フリーランス（在宅）
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： 金融・経済 |
| 仕事内容 |
【仕事内容】 金融・財務分野の主に統合報告書の日→英翻訳 【募集背景】 多くの上場企業が、春の決算説明会を経て「統合報告書（Annual Report）」を制作・発行するシーズンとなりました。近年、海外投資家に向けた「統合報告書」の翻訳案件が急増しており、対応可能な翻訳者の方を緊急大募集しています。 私たちは、単なる文書の英文化ではなく、企業がステークホルダーに対して、魅力的なIRができるような文章を届ける手助けをしたいと考えています。直訳的な英文でなく、投資家や株主の皆様が魅力的に感じる「伝わることば」としての翻訳を届けるべく、翻訳先言語である、英語を母語とする（または同等の英語力をもつ）翻訳者の方を求めています。 ぜひ、多くの方からのご応募をお待ちしています。 |
| 必要な資格・能力・経験 | 【必要なスキル】 ・日本語能力試験N1レベル、または同等の日本語力 ・英語ネイティブレベルの英語力 ・翻訳実務経験３年以上 ・原文の内容を的確にとらえ、読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる ・翻訳支援ツールの使用が可能な方、習得意欲のある方 【歓迎するスキル】 ・金融分野での翻訳の実務経験 ・銀行・証券などでの実務経験者 ・特定の専門分野をお持ちの方 |
| 待遇 | ・フリーランスでの業務委託（在宅）、出来高制 ・採用後、当社PM（プロジェクトマネージャー）があなたの適正に合った案件を打診します。 |
| 応募方法 |
下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。） ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「JTF 広告」を選択ください。 https://www.interbooks.co.jp/employment/partner/1359/ 書類選考の上、選考通過者にトライアル課題をお送りいたします。 |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | 株式会社インターブックス |
|---|---|
| 担当者名 | 若月 |