ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2023.02.14～2023.05.14
JTF【ゲーム・特許・ビジネス分野/字幕】フリーランス中日翻訳者募集
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 中→日 |
| 専門分野 | 専門分野： ビジネス一般 ・ 特許 ・ 映像・テープ起こし ・ その他 |
| 仕事内容 |
ゲーム、特許、字幕、ビジネス分野における中日翻訳をお任せできる方を募集致します。 主な翻訳対象の例 ・ゲーム内のシステムメッセージ、会話文、あらすじや登場キャラクターの解説文等 ・ドラマ作品、ショートムービー、ドキュメンタリー等の字幕翻訳 ・契約書 ・商品の紹介文 ・ビジネス文書 |
| 必要な資格・能力・経験 | 必須： ・日本語ネイティブ ・翻訳可能な中国語の語学力 ・納期を守りスタイルガイドに則した翻訳を行える方 ・CATツール(Trados、Phrase、MemoQ等)が使用できる方 ・各専門分野の専門知識 ・400～500字程度の無償のトライアルを受けて頂ける方 ■あれば歓迎のスキル： ・ご自身の専門分野に関係する業種での業務経験及び資格 |
| 待遇 | フリーランス契約 ワード/文字数ベースの支払いとなります。 ※現在当社はUSDで支払いをしております。 振り込み方法は銀行振り込み又はPaypalとなっております。 |
| 応募方法 |
メールタイトルに以下のような形式で氏名と応募日を明記し、 これまでの翻訳実績や対応可能時間帯の分かるCVを添付の上、cici.li@successglo.comまでメールをお送りください。 メールタイトル：CH>JA_translate(Firstname_Familyname_yymmdd) ※メール本文・CVはいずれも中国語か英語でご記載ください。 |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | 株式会社サクセスグロージャパン |
|---|---|
| 担当者名 | 株式会社サクセスグロー 煙台支店 Cici Li |