ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2022.11.08～2022.12.31
翻訳チェッカー募集（未経験・週3～OK/在宅勤務/日⇔英/英文開示文書）
| 雇用形態 | 契約社員 |
|---|---|
| 職種 | チェッカー |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： ビジネス一般 ・ 金融・経済 ・ 法律・法務 |
| 仕事内容 |
英文開示文書の訳文チェック（日⇒英/英⇒日）が中心のお仕事です。専門分野を身に付けたい、翻訳支援ツール（Phrase（旧Memsource）、Trados等）を覚えたいという方向きのポジションです。 【分野】 ・英文IRツール（株主総会招集通知、決算短信、決算説明会資料、Annual Reportなど） ・企業websiteおよび規程などの企業内文書 【仕事内容】 ・英訳チェック、修正（訳もれ・誤訳・整合性） ・レイアウトチェック、修正 ・英文編集 ・翻訳支援ツール用の対訳作成 ・和訳、和訳チェックも多少あり 【その他】 ・在宅勤務可 ・在宅勤務用ノートPCの貸与 ・出社勤務時フリーアドレス対応 |
| 必要な資格・能力・経験 | 【必須スキル】 英語力（TOEIC850点レベル） Word、Excel、PowerPoint 初級～中級程度 【あれば歓迎のスキル】 ・翻訳支援ツール（Phrase(旧Memsource)、Trados等）の使用経験 ・英文開示文書全般についての知識 ・英文校正や英文編集の経験 ※研修制度が充実していますので、未経験の方も多数活躍されています。 |
| 待遇 | 【契約期間】2022年10月1日～2023年9月30日 ※入社時期応相談 【勤務時間】9：00～17：30（実働7.5ｈ、休憩1ｈ） ※週3日以上～勤務可/繁忙期は週4・5勤務・残業・休日出勤のご相談あり 【休日】土日祝日 【報酬】時給：1,750円～（経験や能力により優遇） 【交通費】全額支給（当社規程による） 【その他】社会保険完備、残業手当全額支給 |
| 応募方法 |
以下宛に履歴書と職務経歴書をお送りください。 ck_saiyo@zaihon.co.jp （担当：川合、茂澤） |
| その他 | 在宅勤務中心ですので、遠方にお住まいの方のご応募もお待ちしています。 |
| 勤務地 | 東京都港区浜松町1-18-16 住友浜松町ビル2階 （JR「浜松町」駅より徒歩5分・地下鉄「大門」駅より徒歩2分） ※在宅勤務中心です。研修期間中は出社いただく予定です。 |
| 企業名 | 日本財務翻訳株式会社 |
|---|---|
| 担当者名 | 川合、茂澤 |