ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2020.09.08～2020.10.31
フリーランス字幕翻訳者募集(IT系コンテンツ)
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 |
| 専門分野 | 専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 ・ 映像・テープ起こし |
| 仕事内容 |
フリーランスの字幕翻訳者を募集いたします。 分野: IT/クラウドコンピューティング 内容：クラウドコンピューティング開発者向けトレーニングビデオの字幕 予定発注量：プロジェクト全体で1ヶ月あたり400分程度の長さのビデオがあります（英語版ビデオの長さ）。このうち一部をご都合に応じてご担当いただきます。 字幕の形式を取ってはいますが、内容はクラウドコンピューティング関連の技術コンテンツです。そのためIT系技術翻訳と字幕翻訳、双方の素養が必要となります。案件・お客様についてより詳細には、ご応募いただいたあと個別に開示いたします。 ブロードバンド、Youtubeの普及やリモートワークの一般化などにより、IT業界の技術コンテンツにもオンラインビデオ化の波が押し寄せています。しかしIT翻訳と字幕翻訳の双方に対応できる翻訳者の数はまだまだ少ないのが現状で、逆に言うとこの分野はまだBlue Oceanです。ふるってのご応募をお願いいたします。 |
| 必要な資格・能力・経験 | ■必須スキル：字幕翻訳、およびIT系技術文書翻訳のスキル■あれば歓迎のスキル：字幕翻訳ツール「CaptionHub」の使用経験 |
| 待遇 | 元ビデオの長さによるお支払い。元ビデオ１分あたり13.5USD以上（応談） |
| 応募方法 | 弊社の応募者向け共有アドレス「partnerscommunication@rws.com」宛てに、応募ご希望のむねメールをお送りください。このとき表題は「JTF: JA subtitle translator/Freelancer」としてください。本文の内容は任意ですが、可能なら英文でお書きいただけますと有り難いです。 |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 在宅勤務 |
| 企業名 | Moravia IT s.r.o. |
|---|---|
| 担当者名 | 内山敬 (takashi.uchiyama@rws.com) |