ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2022.01.17～2022.02.28
フリーランスチェッカー【ディスクロージャー・IR】
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | チェッカー |
| 専門言語 | 専門言語： 日→英 |
| 専門分野 | 専門分野： ビジネス一般 ・ 金融・経済 ・ その他 |
| 仕事内容 |
招集通知、決算短信、有価証券報告書、コーポレートガバナンス報告書などの日→英チェック ■訳文チェック ・数値や用語が正確であるか、一貫性があるか ・訳抜けがないか ・用語・定訳などが参考資料どおりに踏襲されているか ■体裁の調整 ・インデント、書式の統一 ■一部翻訳 ・急な原文の差し替えが入った場合の英訳 ディスクロージャー・IRは安定した翻訳需要のある分野です。 同分野のご経験者はもちろん、これから財務系のお仕事を増やしたい方もぜひご応募ください。 |
| 必要な資格・能力・経験 | ・翻訳または翻訳チェックの実務経験（いずれも日→英）・4月～5月に稼働可能な方※歓迎・優遇スキル・翻訳支援ツール（Memsource等）の使用経験・Word形式の原稿の上書き編集・財務会計系の知識や資格 |
| 待遇 | 翻訳・チェック経験、試訳結果等によりご登録レートを決定いたします。 |
| 応募方法 |
サイマル・インターナショナルのウェブサイトの「応募フォーム」（下記URL）よりご応募ください。 https://www.simul.co.jp/recruit/interpreters-and-translators ※媒体名に「JTF」、PR欄に「DCチェッカー応募」とご記入ください。 ※書類選考を通過された方には試訳をお願いいたします。 |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ |
|---|---|
| 担当者名 | 翻訳者採用担当 |