ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2021.12.07～2022.03.06
★簡体字中国語/韓国語→日本語翻訳者募集：ゲーム分野★
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 中→日 その他 |
| 専門分野 | 専門分野： その他 |
| 仕事内容 |
ライオンブリッジは、本社を米国マサチューセッツ州 ウォルサムに置き、世界26か国に支社があるローカライズ企業です。 ゲーム翻訳・ローカリゼーション分野のフリーランス翻訳者・レビューアーを募集しています。弊社で大手ゲームメーカのプロジェクトを担当できるチャンスです。 ゲーム好き、ゲームを実際にプレーされるGame翻訳者/レビュアーの方の応募お待ちしています。 ・ゲームジャンル:RPG/Adventure/Action/Casual/Educational/Fighting/Racing/ Multi-player gameをメインに幅広いジャンル ・Platform:PC、タブレット、モバイル ・テーマの入念なリサーチ ・翻訳作業の品質保証–タイプミスや基本的なエラーのチェック ・正確な意味と読みやすさを備えた翻訳納品 ・PMチームとの迅速なコミュニケーション ・言語チーム・品質チームとの品質分析 |
| 必要な資格・能力・経験 | ・日本語ネイティブ・Game分野を専門、あるいは主とする翻訳経験2年以上（ゲーム翻訳・ローカリゼーション業界での経験者優遇）・CAT Tool使用できる方（MemoQ。他のCAT Tool使用経験がある方は、 登録後MemoQの習得も可能です。弊社でアカウントを用意します。）・ゲーム好き、ゲームを実際にプレーされる方・さまざまな技術環境で柔軟性を持って対応できる方 |
| 待遇 | 翻訳はPer word、レビューはPer hourｄお支払い致します。 |
| 応募方法 |
・メールで簡体字中国語/韓国語あるいは英語の履歴書・職務経歴書・実績表を担当者（Janet Pang ・書類選考通過者にのみ、個別に連絡をさせて頂きます。 ・書類選考後にトライアル翻訳を実施致します。 |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | ライオンブリッジジャパン株式会社 |
|---|---|
| 担当者名 | Janet Pang <Janet.Pang@lionbridge.com> |