ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2021.12.07～2022.03.06
★簡体字中国語→日本語フリーランス翻訳者募集 - 文学/小説分野★
| 雇用形態 | 在宅 |
|---|---|
| 職種 | 翻訳者 |
| 専門言語 | 専門言語： 中→日 |
| 専門分野 | 専門分野： 出版 |
| 仕事内容 |
アメリカで最も信頼されているトップ100グローバル企業の翻訳プロジェクトの翻訳/エディット業務。コンテンツ：文学/小説 •高速な翻訳環境で高品質な翻訳を納品 •コンテンツの入念なリサーチ •翻訳物の品質保証–タイプミスや基本的なエラーのチェック •正確な意味と読みやすさを備えた翻訳を納品 •PMチームとの迅速なコミュニケーション •言語品質チームとの翻訳後の品質分析 |
| 必要な資格・能力・経験 | •日本語を母語とするネィティブ•簡体字中国語コンテンツの日本語への翻訳および編集経験4年以上•映画、テレビ番組、文学、小説などの翻訳に精通している方•翻訳作品の出版経験者優遇•適応力のある方•CATツール経験及び学習への関心•さまざまな技術環境で柔軟性を持って対応できる方•翻訳の仕事に打ち込む•製品知識について深く学ぶことに関心を持てる方 |
| 待遇 | 翻訳：Per word/Edit：Per hourでの支払い |
| 応募方法 |
英語または中国語の履歴書、職務経験書をCindy Chen |
| その他 | なし |
| 勤務地 | 在宅 |
| 企業名 | ライオンブリッジジャパン株式会社 |
|---|---|
| 担当者名 | Cindy Chen <Cindy.Chen@lionbridge.com> |