隅田 英一郎（スミタ エイイチロウ）
IBM、ATR、NICTの研究所を渡り歩きつつ一貫して自動翻訳に関わり、規則、用例、統計、ニューラルネットのMTを熟知。現在、2020年をゴールとする音声翻訳の国家プロジェクト「グローバルコミュニケーション計画」を推進しながら、翻訳イノベーションの種蒔き・草抜き・水やり等のお世話に精を出している(^^♪

田中 倫夫（タナカ ミチオ）
30年にわたる外資系製薬企業での医薬品開発経験から、製薬業界における翻訳品質とそのプロセス効率化の重要性を痛感している。医薬品開発に特化させたNICT製AI翻訳の評価及び導入にあたっては、NICTとの協力の下で”業界初”の実用化を達成した。現在はさらなる翻訳品質の向上を目指して業界内での協力体制構築を模索している。

早川 威士（ハヤカワ タケシ）
2006年株式会社アスカコーポレーション入社。現在は機械翻訳（MT）関連の開発を担当し、大学でもMTの研究に携わっている。今回の関西セミナーでは、AI翻訳の外部評価を担当する。

【概　要】

AIの進化が様々な産業に影響を与えている中、AIが翻訳産業に浸透するのは必然だ。観光、ビジネス、特許分野などに続き、最も専門性、守秘性が高い産業の一つであると言われている製薬分野にも今まさにAI翻訳の波が押し寄せている。

会場では、�@　AI翻訳の概要を分かり易く紹介し、�A　高性能AI翻訳を医薬品開発の現場にいち早く取り入れ、大きな変革を起こしておられる会社の事例を詳しく紹介する。また、�B　当該AI翻訳のデモンストレーションを行うと共に�C　AI翻訳の詳細な評価を交えながら、AI翻訳の今と未来を確認する。

本セミナーでは、登壇者と来場者で、本音で意見をぶつける場を提供する。