翻訳者詳細

氏名 Guerrero Adrian
フリガナ ゲレロ アドリアン
海外
現住所
(都道府県)
海外
ウェブサイトURL なし
翻訳関連資格 TOEIC:985点
取り扱い言語 日→英 / 日→西 / その他
英→西 / 西→英
取り扱い業務 翻訳 / 翻訳チェック / 逐次通訳 / ウィスパリング
取り扱い分野 IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / ビジネス一般 / その他
自己PR・翻訳実績・経歴 ・国際顧客・業者とのコミュニケーション経験
約8年間、20ヵ国以上からのスタッフ・顧客との電話、メール、会議、テレビ会議にて日々ビジネスコミュニケーションに携わってきました。


・通訳・翻訳業務の経験と学習意欲
5年間、日本語 → 英語 → スペイン語での通訳・翻訳経験あり、これまでは1,500部以上の資料を翻訳してきました。現職では通訳・翻訳業務だけでなく、商品開発及び全般的な管理業務も行っています。
希望職種 在宅翻訳
条件 応相談
現職 産業翻訳 (社内翻訳者・フリーランス)