ログイン
お問い合わせ
English
翻訳求人
- トップページ▶︎
- 翻訳求人
掲載期間：2022.12.29～2023.03.28
【正社員】翻訳コーディネーター募集 - 知的財産業務に関われる/土日祝休
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 職種 | コーディネーター |
| 専門言語 | 専門言語： 英→日 |
| 専門分野 | 専門分野： 特許 |
| 仕事内容 |
※同じRWSグループの、RWS IP Servicesでの募集です。 はじめは基本的な事務作業を覚えて頂き、将来的には翻訳依頼受付から納品までの一連の翻訳工程管理をお任せいたします • 原稿のワード数のカウント(MS Word機能を使用) • 画像数内のワードカウント • 類似案件との比較作業(MS Word機能を使用) • Tradosを利用した事務処理（未経験者でも基礎から学べます） • ワードを使った書式調整(MS Word/Excel機能を使用) • 管理システムへの入力 • その他翻訳部内の事務作業各種 • 電話応対 入社3～6か月後以降 (業務習得状況により時期は異なります) • 技術分野を考慮した訳者選定(e-mailでの原稿等書類送付)（英文メールのやり取りが経験出来ます） • 翻訳者へ案件の打診 • クライアントとの納期調整 • 社内外のスケジュール管理 ★きめ細かな事務作業を経験しながら、コミュニケーション能力も養われます。 ★部内のスタッフとのコミュニケーションは勿論のこと、社内の他部署の関わりも発生する立場になります。 ★品質管理チームとタッグを組んで、プロダクトラインの工程管理を行って頂きます。 ★世界的に有名な企業の発明をサポートし、社会貢献に携われるお仕事です。 ★マルチタスクスキルが生かせます。 【適正と考える人物像】 • チームワークを得意とする • 細かな事務作業が好き • 優先順位をつけるのが得意 • 仕事のスピード、同時に複数の仕事をこなすことが出来る • 仕事に対して真剣である（最新技術の文章・法律関係の書類を扱う意識） • メールで意思疎通を図ることができる程度の英語力がある（TOEICなら700点程度） • 効率よく正確に事務処理を行う力が必要です • 同時進行する複数のプロジェクトを網羅的に把握できる力が必要です • コーディネータという立場で、顧客、外部の協力者、社内各セクションとの意思疎通をやり遂げる意思が必要です。マルチタスクスキル、コミュニケーション力や調整力が重要になります |
| 必要な資格・能力・経験 | フルタイム勤務可能な方 最低3年以上は勤務可能な方（転居予定などない方） Teams、Outlook、Wordなどの操作経験必須 TOEIC700点程度または同等の英語力 比較・校閲機能の操作経験者歓迎 |
| 待遇 | 【就業条件】 9:30-18:00 （平均30時間／月程度の残業有り） 即日スタート 【給与等】 215,000円～／月 時間外手当 正社員登用後は賞与年1回 交通費別途支給（上限50,000／月） 社会保険完備 ＜休日＞土日祝日、年末年始、年次有給休暇 |
| 応募方法 | メールの件名に「JTF - IP Servicesコーディネーター応募」と記入の上、履歴書、職務経歴書（和文）を添付し、下記メールアドレス宛にご応募ください。 japan.supply.chain@sdl.com |
| その他 | ※同じRWSグループの、RWS IP Servicesでの募集です。 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル4F |
| 企業名 | SDLジャパン株式会社 |
|---|---|
| 担当者名 | 小田義起 |