翻訳求人

掲載期間:2022.11.24~2023.02.23

特定企業向けIT翻訳者募集中

雇用形態 在宅
職種 翻訳者
専門言語 専門言語: 英→日
専門分野 専門分野: IT・コンピュータ・情報通信
仕事内容 特定のIT企業の製品翻訳に対応する英日翻訳者の方を募集いたします。
【対象ドキュメント】
・ソフトウェアのユーザインタフェース、ヘルプ、ReadMe、リリースノート
・ハードウェアのヘルプ、ドキュメント

【あると望ましい条件】
・ITに関する何らかの実務経験
・マーケティング翻訳の実績
・Apple製品の翻訳実績
・Mac/iPhone/iPad/Watch等のApple製品を所有または使用経験がある
・Tradosを所有していること(使用経験があればなお可)
・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲
・緊急の案件や変則的な案件にも柔軟に対応しようとする姿勢
・レビュー作業対応可能
・IT関連の日英翻訳の実績
※上記の諸条件については杓子定規に判断せず、総合的に検討させていただきます。トライアルの評価が高く、より多くの条件に合致する場合は単価面での優遇も検討いたします。ご興味があれば、まずはお気軽にお問い合わせください。
必要な資格・能力・経験 ・日本語がネイティブ並みであること・IT翻訳の実績(20万ワード以上)・TOEIC 800点相当の英語力・最新のmacOSを搭載したMacを所有していること・フリーランスの方(副業も可)で、週に2,000~10,000ワード前後ご対応いただけること(曜日限定や国外の場合でもご相談に応じます)
待遇 トライアル結果をベースにワード単価を設定させていただきます。
応募方法 タイトルに「英日翻訳者 (JTF、IT、特定企業向け)」と明記のうえ、resource_gb@science.co.jp宛てにメールでご応募ください。
その他 選考について
1. 応募後に弊社指定のオンラインのプレテストを実施(制限時間あり)
2. プレテストの結果が合格点に達していた場合、次のオンライントライアルを実施(制限時間あり、数百ワード)
3. 弊社内でトライアルを審査
4. 合否結果をご連絡し、合格の場合は登録手続き
勤務地 在宅
企業名 株式会社ヒューマンサイエンス
担当者名 片山