翻訳求人

掲載期間:2022.01.07~2022.02.28

翻訳言語品質評価者募集

雇用形態 在宅
職種 翻訳者
専門言語 専門言語: 英→日
専門分野 専門分野: IT・コンピュータ・情報通信
仕事内容 SDLジャパンでは、米大手IT企業の案件で翻訳の言語品質を評価してくださる方を募集しています(英日)。

評価対象の翻訳案件は日常的に発生していますので、継続的にお仕事をお願いできると望ましいです。評価対象はクラウド関係のトレーニングコースの字幕翻訳です。必要があれば訳文の修正もしていただきます。内容を理解して評価するうえでクラウド関係の知識が必要になりますが、品質評価を通じてさらに最新の技術に触れられるのも魅力の仕事です。
必要な資格・能力・経験 ■必須スキル:・クラウド技術の知識をお持ちの方 ・訳文のレビュー経験がある方 ・翻訳の問題点を改善につなげられるように建設的なフィードバックができる方 ・日本語ネイティブの方 ・日本の営業時間に連絡が取れる方■あれば歓迎のスキル:・翻訳会社等で翻訳の品質評価に携わった経験があると尚可 ・ITの最新技術を積極的に勉強していらっしゃる方
待遇 作業時間ベースでお支払いいたします。
応募方法 弊社システムからご応募ください。”How did you hear about us?”という項目”Campaign” を選び、”Please specify”に「JTF - Evaluator」と入力してください。仮応募後に本応募ページの案内が届きます(翌営業日目安)。
https://www.rws.com/about/careers/freelance/sdl-limited/
その他 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。
勤務地 在宅のお仕事ですので勤務地の制限はございませんが、日本の営業時間に連絡が取れると望ましいです。
企業名 SDLジャパン株式会社
担当者名 小田義起