翻訳求人

掲載期間:2022.01.07~2022.03.31

IT翻訳者募集

雇用形態 在宅
職種 翻訳者
専門言語 専門言語: 英→日
専門分野 専門分野: IT・コンピュータ・情報通信
仕事内容 SDLジャパンではIT分野の翻訳、レビューおよび機械翻訳のポストエディット業務をお願いできる方を募集しています(英日)。 弊社のIT案件は多岐に渡りますので、応募書類を元に受けていただくトライアルをご案内いたします。
翻訳対象の例
・ ハードウェアのマニュアル
・ デバイスのUI
・ クラウドテクノロジー関係
・ デジタルデバイス(スマートフォンやスマートホーム関連デバイスなど)関係
・ カメラ、アクションカメラ関係
・ CAD/CAM関係
・ キャッチコピーなどクリエイティブな内容
・ 字幕(オンライン広告ソリューション、クラウド、スマートフォン、スマートホーム関連デバイス、e コマース関連ソリューションなど)
必要な資格・能力・経験 ■必須スキル:・IT関係の翻訳実務経験や技術的な知識がある方■あれば歓迎のスキル:・マーケティング翻訳の経験がある方・字幕翻訳の経験がある方・Transcreationやコピーライティングの経験があればなお可・訳文のレビュー経験がある方・Trados Studio 2019以降をお持ちの方
待遇 英語原文1ワード当たりの単価でお支払いいたします。
※ファジーマッチは弊社規定に基づき取り決めます。
応募方法 弊社システムからご応募ください。”How did you hear about us?”という項目”Campaign” を選び、”Please specify”に「JTF - IT」と入力し、仮応募後に本応募ページの案内が届きます(翌営業日目安)。
https://www.rws.com/about/careers/freelance/sdl-limited/
その他 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。
勤務地 在宅。当ポジションはフリーランスとしてご登録いただく形式のため、規定はありません。
企業名 SDLジャパン株式会社
担当者名 小田義起