本ウェブサイトでは、スタイルシートを使用しております。このメッセージが表示される場合には、スタイルシートをoffにされている、またはブラウザが未対応の可能性があります。本来とは異なった表示になっておりますが、掲載している内容に変わりはありません。

以下のリンクより、本文へジャンプができます。

JTFスポンサーサイト

医学翻訳には【イートモ】

JTF翻訳セミナー(東京) JTF関西セミナー(大阪)

JTF関西セミナー(大阪) セミナー受講ご希望の皆様へ

JTF関西セミナー(大阪)とは?

大阪で年4回開催し、翻訳力及び専門知識を強化するための実務翻訳セミナーです。科学技術、情報処理、金融・証券、特許、医薬など

【運営】JTF関西委員会
【後援】アジア太平洋機械翻訳協会

以前の関西セミナー活動報告はこちら

参加料とお申し込み方法
参加料(税込)
参加区分 JTF会員 非会員 学生
セミナー参加料 3,300円
(本体価格3,000円+税)
6,600円
(本体価格6,000円+税)
3,300円
(本体価格3,000円+税)
※2019年10月1日以降は新税率である10%の消費税率が適用となります。
※学生の方は、当日受付にて大学・短大・専門学校(2年以上)の学生証の提示をお願いします。
※懇親会は講師のご都合により開催しないことがありますので、各回のセミナー案内にてご確認ください。
 ⇒JTF関西セミナーのお申し込みはこちらから
【申込期限】各受講日の3営業日前18時まで(ただし、満席の場合は受け付けられませんので、事前に電話でご確認願います)

JTF関西セミナー(大阪) 年度スケジュール

第2回
→詳細
【受付中】 2020年1月24日(金) シソーラスは”宝物”:−たくさんのことばと出会える魔法の辞書を使いこなす− (通算第2回)
第 2 回 【受付中】
開催日 2020年1月24日(金) 14:00 〜 17:00 懇親会: 17:00 〜 19:00
会場 「大阪大学中之島センター 7階703」
〒530-0005 大阪市北区中之島4-3-53 TEL:06-6444-2100
京阪中之島線 中之島駅より 徒歩約5分
テーマ シソーラスは”宝物”:−たくさんのことばと出会える魔法の辞書を使いこなす−
講演者 関山健治(セキヤマケンジ)
中部大学准教授
略歴 専門は英語辞書学、応用言語学。名古屋学院大学外国語学部英米語学科卒業、南山大学大学院 外国語学研究科英語教育専攻修士課程修了、愛知淑徳大学大学院 文学研究科英文学専攻博士後期課程満期退学。沖縄大学専任講師、准教授を経て、現在中部大学准教授。著書に、『辞書からはじめる英語学習』(小学館、2007)、『英語辞書マイスターへの道』(ひつじ書房、2017)、『英語のしくみ』(白水社、2009)、『日本語から考える英語の表現』(共著・白水社、2011)などがある。『ウィズダム英和辞典(第3版)』『プログレッシブ英和中辞典(第5版)』『ベーシックジーニアス英和辞典(第2版)』『アクシスジーニアス英和辞典』をはじめとした各種英和辞典の執筆、校閲、編集にも携わる。
概要

【概 要】

近年,国語辞典の改訂や学習英和辞典の新刊が相次ぎ,翻訳者をはじめとした専門家はもちろん,一般の方で辞書に関心を持つ方も増えているようである。一方で,シソーラス(thesaurus)やコロケーション(連語)辞典といった特殊辞書に関しては,その特色や使いかたが十分に紹介されているとは言えない。登壇者は,JTF翻訳祭や翻訳セミナーなどで,辞書に関する講演をさせていただく機会に恵まれたが,ご来場くださった方からは,特殊辞典について詳しく知りたいという声をいただくこともあった。

本セミナーでは,シソーラスを中心とした日英語の特殊辞典の魅力と活用法を,辞書執筆者,英語教員の立場から皆様にご紹介したい。これらの辞書はオンライン化されていないものも多いため,冊子辞書や電子辞書専用機も視野に入れ,翻訳関係者の皆様の実務や自己研鑽の中でシソーラスがどのように活用できるのか,フロアの皆様とともに考える。



【講演のポイント】
◎シソーラス=類義語辞典?
◎アルファベット順(五十音順)配列と意味分類順配列
◎英語のシソーラスと日本語のシソーラスの違い
◎シソーラスに語義は必要か?
◎ロジェのシソーラスとWord Menu
◎シソーラスとしてのWordNet
◎こんなシソーラスはいかが?
◎シソーラスとコロケーション(連語)辞典

【受講対象者】
◎基本辞書(英和,英英,国語辞典)以外の辞書に関心のある方
◎オフラインで使える特殊辞書を購入しようと思っている方

【定 員】
105名(先着順)

【懇親会のご案内】
時間:17:30〜19:30
会場:「リナーシェ」大阪市福島区福島1-1-48 堂島クロスウォーク内
懇親会会費:5,000円(税込)
※懇親会会費はセミナー料金とあわせて事前振込ください。
※懇親会のみのお申し込みは受付しておりません。
※一度お振込みいただいた参加料はいかなる理由でも返金できませんので、予めご了承ください。

【申込期限】
2020年1月21日(火)18時まで



予約 ⇒お申込みはこちら

JTFスポンサーサイト

医学翻訳には【イートモ】