本ウェブサイトでは、スタイルシートを使用しております。このメッセージが表示される場合には、スタイルシートをoffにされている、またはブラウザが未対応の可能性があります。本来とは異なった表示になっておりますが、掲載している内容に変わりはありません。

以下のリンクより、本文へジャンプができます。

JTFバナー広告募集中!お申込み・詳細はこちら

JTF翻訳セミナー(東京) JTF関西セミナー(大阪)

JTF関西セミナー(大阪) セミナー受講ご希望の皆様へ

JTF関西セミナー(大阪)とは?

大阪で年4回開催し、翻訳力及び専門知識を強化するための実務翻訳セミナーです。科学技術、情報処理、金融・証券、特許、医薬など

【運営】JTF関西委員会
【後援】経済産業省 近畿経済産業局
     アジア太平洋機械翻訳協会
     大阪大学大学院言語文化研究科
     Society of Writers, Editors and Translators (SWET)
     日本翻訳者協会(JAT)

以前の関西セミナー活動報告はこちら

参加料とお申し込み方法
参加料(税込)
参加区分 JTF会員 非会員 学生
セミナー参加料 2,600円 3,600円 2,600円
※消費税法改正に伴い、料金改定致しました。
※学生の方は、当日受付にて大学・専門学校の学生証の提示をお願いします。
※懇親会は講師のご都合により開催しないことがありますので、各回のセミナー案内にてご確認ください。
 ⇒JTF関西セミナーのお申し込みはこちらから
【申込期限】各受講日の3営業日前18時まで(ただし、満席の場合は受け付けられませんので、事前に電話でご確認願います)

JTF関西セミナー(大阪) 年度スケジュール

第2回 【受付中】 2016年8月19日(金) 医療通訳セミナー:
医療の国際化とオリンピック・パラリンピックで活躍が期待される専門医療通訳者が今、学ぶべきこと (通算第2回)
第 2 回 【受付中】
開催日 2016年8月19日(金) 14:00 〜 17:00 懇親会: 17:40 〜 19:30
会場 「ナレッジキャピタルコングレコンベンションセンター ルーム3」
〒530-0011 大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪 北館 B2F TEL:06-6292-6911
テーマ 医療通訳セミナー:
医療の国際化とオリンピック・パラリンピックで活躍が期待される専門医療通訳者が今、学ぶべきこと
講演者 竹迫 和美(タケサコ・カズミ)氏
藤田保健衛生大学 医療科学部医療経営情報学科教授IMIA執行役員 日本支部長

【略歴】
1979年NHK「ニュースセンター9時」ニュースキャスター。2008年東京外国語大学大学院国際コミュニケーション研究科通訳専修コース修了。米国における医療通訳発展の研究で2014年大阪大学より博士号取得。 米国で1986年に創設、世界で2,000人以上の会員を有する医療通訳者の職能団体 IMIA
(International Medical Interpreters Association)の米国本部執行役員・日本支部代表としての経験や、スペイン語・英語会議通訳者や医療通訳者としての経験をもとに、2016年4月より、藤田保健衛生大学大学院保健学科、医療経営情報学領域、医療通訳分野(日本初の医療通訳の修士課程)の教授。専門医療通訳(者)トレーナーや言語アクセス管理者の育成や研究に尽力。多言語医療通訳の実践には遠隔医療通訳の実践が肝要との視座に立ち、日本遠隔医療学会遠隔医療通訳分科会長として実践にも尽力。2016年4月、これまで10年以上にわたる日本とアジア地域における医療通訳発展への貢献が世界的に評価され、医療通訳発展に最も貢献したプロフェッショナルに贈られるRaquel Cashman Language Access賞を受賞。
概要

【概 要】
1.医療専門通訳者に求められるスキル
2.文化的知識
3.東京オリンピック・パラリンピック開催に向けて、医療通訳業界の近況
4.院内通訳システム構築と言語アクセス管理者の必要性
5.遠隔医療通訳実践の事例紹介
なお、2については、患者、医療従事者、病院職員、医療通訳者役を演じていただきながら、
医療現場での言語や文化の障壁について学んでいただきます。

【対象】
○医療通訳者の方
○医療通訳を学習中の方

【定 員】
100名(先着順)

【懇親会のご案内】※希望者のみ
講義終了後に講師を交えて懇親会を開催します。
講師および受講者間の交流の場としてご活用ください。
時間:17:40〜19:30
会場:「世界のワイン博物館」
懇親会会費:4,500円(税込)
※懇親会会費はセミナー料金とあわせて事前振込ください(当日支払は不可)。
※懇親会のみのお申し込みは受付しておりません。
※セミナー終了後、スタッフが会場までご案内致します。
※一度お振込みいただいた参加料はいかなる理由でも返金できませんので、予めご了承ください。

【申込期限】
2016年8月16日(火)18時まで


予約 ⇒お申込みはこちら

JTFバナー広告募集中!お申込み・詳細はこちら