本ウェブサイトでは、スタイルシートを使用しております。このメッセージが表示される場合には、スタイルシートをoffにされている、またはブラウザが未対応の可能性があります。本来とは異なった表示になっておりますが、掲載している内容に変わりはありません。

以下のリンクより、本文へジャンプができます。

翻訳雑誌・翻訳書籍

翻訳雑誌・翻訳書籍一覧

◆ 翻訳雑誌・ムック

翻訳雑誌 著者/出版社 刊行年
医学・薬学の翻訳・通訳完全ガイドブック イカロス出版 2014年3月
最新版 あなたも出版翻訳家になれる イカロス出版 2013年3月
産業翻訳パーフェクトガイド 最新版 イカロス出版 2014年10月
通訳・翻訳ジャーナル イカロス出版 年4回(2、5、8、11月の21日)
通訳者・翻訳者になる本2016 イカロス出版 2015年1月
翻訳事典2016年度版 アルク 2015年1月
通訳・翻訳ジャーナル翻訳キャリアガイド2015 ジャパンタイムズ 2014年8月

◆ 翻訳書籍

翻訳書籍 著者/出版社 刊行年
英日 実務翻訳の方法 改訂版 田原利継/大修館書店 2009年4月
技術系英文ライティング教本―基本・英文法・応用 中山裕木子/日本工業英語協会 2009年3月
JTFほんやく検定公式問題集 日本翻訳連盟/アルク 2011年4月
ちょっと検索! 翻訳に役立つ Google表現検索テクニック 安藤進/丸善 2007年7月
テクニカルライティングと技術翻訳の秘訣(増補版) 仲谷幸嗣/トランスワード 2007年4月
トライアル現場主義!―売れる翻訳者へのショートカット 近藤哲史/丸善 2005年6月
プロが教える技術翻訳のスキル 時國滋夫、高橋さきの、大光明宜孝、佐藤エミリー綾子、田中千鶴香/講談社 2013年6月
はじめての映像翻訳 日本映像翻訳アカデミー/アルク 2011年11月
まずはこれから!医薬翻訳者のための英語 森口理恵/イカロス出版 2011年7月
プロの技術翻訳者になろう!〜稼げる翻訳者になるためのノウハウ〜 仲谷幸嗣/トランスワード 2005年3月
翻訳の布石と定石  実務翻訳プロへの道 岡田信弘/三省堂 2013年9月
英日日英 プロが教える基礎からの翻訳スキル 光藤京子、田辺希久子/三修社 2008年9月
英文契約書の基礎知識 宮野準治、飯泉恵美子/ジャパンタイムズ 1997年12月
英文テクニカルライティング70の鉄則
―わかりやすく、読み手に正しく伝わる英語はこう書く
中村哲三/日経BP社 2011年1月
英文翻訳術 安西徹雄/ちくま学芸文庫 1995年5月
英文読解術 安西徹雄/ちくま学芸文庫 1995年9月
英文明細書翻訳の実務 飯田幸郷/発明協会 2007年4月
外国出願のための特許翻訳英文作成教本 中山裕木子/丸善出版 2014年9月
実務英語に強くなる よくわかる英文契約書 大塚一郎/日本能率協会マネジメントセンター 2003年3月
即戦力がつく英文ライティング 日向清人/DHC 2013年2月
知識ゼロから取引交渉のプロを目指す 英文契約書の基礎と実務 牧野和夫氏/DHC 2009年4月
特許英語 翻訳ハンドブック ―効率的な明細書翻訳のための資料とノウハウ― 佐藤亜古/朝日出版社 2007年7月
特許翻訳の基礎と応用 高品質の英文明細書にするために 倉増一/講談社 2006年10月
ひと目でわかる英文契約書 野口幸雄/かんき出版 2011年9月
翻訳家で成功する!―徒弟修業からインターネット・オーディションまで 柴田耕太郎/工作舎 2000年4月
翻訳教室 柴田元幸/朝日新聞出版 2013年4月
翻訳とは何か―職業としての翻訳 山岡洋一/日外アソシエーツ 2001年8月
マスターしておきたい技術英語の基本 リチャード カウェル、錦華、Richard Cowell/コロナ社 2006年6月
和英翻訳ハンドブック―新聞記事翻訳の現場から 根岸裕/大修館書店 1999年9月

◆ 辞書・スタイルガイド・用語集

辞書・スタイルガイド・用語集 著者/出版社 刊行年
英辞郎 第八版(辞書データVer.141) アルク 2014年8月
日中韓英 知的財産用語辞書 知財コーポレーション、KTAgency、北京林達劉知識産権代理事務所/日刊工業新聞社 2007年3月
医学英和辞典 第2版 石田名香雄/研究社 2008年7月
医学英和大辞典 第12版 南山堂 2005年
医薬品開発部員のための和英/英和・翻訳辞典 改訂2版 内田たけみ/金芳堂 2011年10月
《英→日》技術翻訳のAtoZ 小坂貴志/研究社 2002年7月
英和翻訳表現辞典 基本表現・文法編 中村保男、大谷豪見、千代美樹、久保尚美、宮本文/研究社 2008年6月
科学技術英語活用辞典 佐藤洋一/オーム社 2004年3月
科学技術英語 翻訳集中ゼミ 富井篤/オーム社 2010年11月
科学技術英語表現辞典 第3版 富井篤/オーム社 2010年9月
The Chicago Manual of Style University of Chicago Press 2003年8月
CD-ROMステッドマン医学大辞典 改訂第6版 for Windows メジカルビュー社 2008年2月
新編 英和翻訳表現辞典 中村保男/研究社 2002年7月
《日→英》技術翻訳のAtoZ 小坂貴志、板垣政樹/研究社 2003年5月

ページトップへ