本ウェブサイトでは、スタイルシートを使用しております。このメッセージが表示される場合には、スタイルシートをoffにされている、またはブラウザが未対応の可能性があります。本来とは異なった表示になっておりますが、掲載している内容に変わりはありません。

以下のリンクより、本文へジャンプができます。

JTF翻訳祭DVD

JTF翻訳祭DVD購入申込書

JTF翻訳セミナー
DVD購入申込書

【お申し込み手順】

（1）以下のお申し込みフォームに必要事項を入力して、最後に「内容確認」ボタ ンをクリックしてください。次ページの「内容確認」画面に進みます。
（2）「内容確認」画面でお申し込み内容をご確認のうえ、「送信」ボタンをクリックしてください。
（3）送信後、ご登録いただいたメールアドレス宛に確認メールを自動配信しますのでご確認ください。
（4）お申し込みと並行して商品代金を指定の金融機関にお振り込みください。ご入金確認後、5営業日以内に商品を発送します。

年 月 日

一般社団法人日本翻訳連盟　事務局　御中
下記ＪＴＦJTF翻訳セミナーの下記ＤＶＤ購入を申込みます。（該当ＤＶＤにチェックを付けて下さい）

 DVD一覧
No.1 【第16回・１枚組】 「翻訳は推理ゲームである」（小川 高義氏）
No.2 【第16回・２枚組】 「翻訳者の頭の中」〜翻訳しているとき、何を考えているのか・考えるべきなのか〜
No.3 【第16回・１枚組】 「進化するグローバルローカリゼーションプロバイダと翻訳者への期待」（マーク・アタウェイ氏）
No.4 【第17回・１枚組】 「自動車製品の翻訳」〜トヨタが求める品質と翻訳者の育成〜（竹中 弘氏）
No.5 【第17回・１枚組】 「グローバル時代の日英翻訳」（岩田 ヘレン氏）
No.6 【第17回・2枚組】 「ツール活用で品質と効率の向上を両立する」〜MT／TMワークフローの現状と未来〜
No.7 【第18回・１枚組】 「IT翻訳の発注側からみた品質管理と翻訳会社への期待」〜求めているのはパートナーです〜
No.8 【第18回・１枚組】 「高まるリーガル翻訳者の役割」〜指名される翻訳者への道〜
No.9 【第18回・2枚組】 「翻訳業界とクライアントの共生」〜真のWin-Win関係を目指して〜
No.10 【第19回・１枚組】 「翻訳会社・翻訳者に今一番求めるもの」
No.11 【第19回・１枚組】 「翻訳市場の変化と翻訳会社・翻訳者が直面している課題」
No.12 【第19回・2枚組】 「翻訳不況への対抗策 〜変わらぬものと変えるべきこと〜」
No.13 【第20回・２枚組】 「翻訳研究（Translation Studies）と実務の接点」
No.14 【第20回・２枚組】 「英語公用語化と翻訳の未来」
No.15 【第20回・2枚組】 「強い翻訳者から学ぶ 〜いかにしてお客様の満足を得るか〜」
No.16 【第20回・１枚組】 「翻訳プロセスはプロレスだ！：新薬開発の現場から」
No.17 【第20回・１枚組】 「企業と知的財産 〜特許海外展開と翻訳〜」
No.18 【第20回・１枚組】 「TTDCにおける自動車技術翻訳」
No.19 【第20回・１枚組】 「簡潔かつ明確なビジネス英訳　〜英語ネイティブの観点とアドバイス〜」
No.20 【第20回・１枚組】 「未来につなげる翻訳力〜法律翻訳の動向と契約書翻訳ワンポイントアドバイス〜」
No.21 【第20回・１枚組】 「法定開示文書の英訳 〜ニッチな市場の確かな需要に応える〜」
No.22 【第20回・１枚組】 「多言語翻訳ベンダーの現状と成長戦略」
No.23 【第20回・１枚組】 「出版翻訳の現状と動向」
No.24 【第20回・１枚組】 「エンタメ翻訳における新たなマーケットとしてのゲーム翻訳」
No.25 【第20回・１枚組】 「海外発、ローカリゼーションのゆくえ」
No.26 【第20回・１枚組】 「オープンAPI とクラウドによる翻訳管理システム XTM」
No.27 【第20回・１枚組】 「個人も使える！業界で共有する翻訳メモリー TDA〜進化していく翻訳メモリー〜」
No.28 【第20回・2枚組】 「ローカリゼーション・ソリューション模擬コンペティション」
No.29 【第20回・１枚組】 「機械翻訳時代に翻訳者の生きる道」
No.30 【第20回・１枚組】 「翻訳者だからできる！世界に向けたアプリの開発と販売」
No.31 【第20回・１枚組】 「No.1フリー翻訳支援ツール OmegaT 入門」
No.32 【第20回・１枚組】 「統計的機械翻訳の理論と実装」
No.33 【第20回・１枚組】 「平均時速650語の翻訳支援技術─機械翻訳を活かして効率と高品質を両立する秘密」
No.34 【第20回・１枚組】 「ポストエディット入門2010」
DVD代金（レジュメ付き、送料無料、税込価格）
DVD区分 数量 会員区分
DVD１枚組（45分〜60分） １タイトル JTF会員2,000円 非会員3,500円
DVD２枚組（90分〜120分） １タイトル JTF会員3,000円 非会員4,500円
会員区分　※必須 非会員 JTF会員
DVD代金： 合計 円（送料無料・税込価格）※左の「計算する」ボタンを押してください

振込日/振込予定日： 年 月 日

◆銀行振込
振込先：　三菱東京ＵＦＪ銀行八重洲通支店
口座番号：　普通４６３１６８７
名義：　一般社団法人　日本翻訳連盟

◆郵便振替
口座番号：　００１６０−９−１９６１１１
加入者名：　一般社団法人日本翻訳連盟
申込者情報
氏名 (必須入力)
フリガナ (必須入力)
E-mail (必須入力)
【法人の場合】
会社名
部署・役職名
郵便番号 〒
住所
マンション名・ビル名・号室
電話番号
ファックス
【個人の場合】
郵便番号 〒
住所
マンション名・ビル名・号室
電話番号
ファックス
どこでこの翻訳祭DVDをお知りになりましたか？

日本翻訳連盟のウェブサイト
JTFからのメール
JTFからのFAX
チラシ案内
知人の紹介・クチコミ
検索エンジン
その他（自由記述）
お申し込みに関して、何かご意見やご要望がありましたらお聞かせください。(自由記述)

（ご注意）
※お申込みと並行して商品代金をお振込みください。ご入金確認後、5営業日以内に商品を発送します。
※一度お振込みいただいた商品代金はいかなる理由でも返金致しませんのでご了承ください。
※領収書は各金融機関で発行する振込受領書を領収書に替えさせていただいております。
※参加料の振込手数料はお客様側でご負担くださいますようお願い致します。

上記フォームはSSLにて暗号化して送信されます。個人情報保護に関しましては、十分に管理していますのでご安心ください。

SSL GlobalSign Site Seal

次画面の内容確認にて送信ボタンをクリックしたらメールの受信フォルダーを確認してください。 正しく送信されている場合はシステムより自動返信メールが送られます。 送信できない場合はメールかファクスで必用事項をご記入の上お申込下さい。ご記入頂いた個人情報は、本セミナーの開催やその他翻訳情報の提供目的のみ使用し、第3者への提供・預託は行いません。このお申込みの返信をもちまして、個人情報の提供に同意頂いたものとさせていただきます。なお、ご提供頂いた個人情報のお問い合わせまたは、開示・訂正・削除のご請求は事務局までご連絡をお願い致します。